Se convenite con me che la spiegazione di Ramotti sia
perlomeno strana, aspettate di leggere quella di Pichon (Nostradamus en clair –
Laffont), un altro illustre interprete che, a suo tempo (anni ‘70), ha
rivestito un ruolo importante tra gli esegeti di Nostradamus.
Anch’egli sceglie la versione “helbipolique”, ma non è
questo il punto. Il problema maggiore è capire cosa voglia dire. Insomma, è più
difficile interpretare lui che Nostradamus.
Affinché non mi possiate sospettare di esagerazione, vi
propongo prima l’immagine del brano del suo libro; poi, per quanto mi sarà
possibile, proverò a tradurre:
Come i Frigi nel corso del 2° millennio a.C. o come i
Chimus nel 1° millennio a.C., il
Samatobryn avrà vissuto per mille anni per il nuovo dio, sopportando la fame,
la peste e il diluvio senza perdere affatto la sua fede. Poi, è successo che
dei popoli conquistatori, medici e persiani, Portoghesi, Spagnoli sterminassero
queste razze. Ugualmente verranno altri conquistatori a distruggerla (?).
La prima parte della “spiegazione” si riferisce alla
quartina VI,5 che, in spirito di compassione, vi risparmio. Probabilmente
intuirete dalla stessa spiegazione che, la mattina in cui essa fu formulata,
Pichon non si è limitato a fare colazione con un semplice cappuccino. In ogni
caso, non si capisce quale possa essere il nesso con la X,13 e perché mai
quest’ultima debba essere liquidata con le seguenti affermazioni lunatiche:
Poi, è successo che dei popoli conquistatori, medici e persiani, Portoghesi,
Spagnoli sterminassero queste razze. Ugualmente verranno altri conquistatori a
distruggerla (cosa?).
Guardate che non mi sto divertendo a prendere di mira alcuni interpreti
piuttosto che altri, escludendo quelli più convincenti. Di solito cito solo
quelli che, per la loro presunta maggiore competenza, hanno “fatto scuola”,
rendendosi maggiormente colpevoli del discredito ricaduto su Nostradamus.
Tuttavia, anche se adottassi un criterio diverso, non avrei che l’imbarazzo
della scelta tra chi la spara più grossa, senza riuscire a trovarne uno solo
col quale condividere qualche idea.
* * *
Come succede ad ogni evento straordinario, con
l’avvicinarsi della cometa ISON dilagano i profeti di sventura con le loro
superstizioni. Non chiedetevi come mai, con tante comete apparse dal 1500 ad
oggi, proprio la ISON debba essere quella prevista da Nostradamus. Per la
verità, il fenomeno si è ripetuto e si ripeterà per ciascuna cometa, perché
ogni apparizione ha avuto ed avrà i suoi profeti.
Se siete interessati a una seria interpretazione del
codice sull’argomento, vi segnalo i tre principali link di questo blog che lo
trattano:
Nessun commento:
Posta un commento