Quartina II,79

Seguendo lo stesso criterio esplorativo del post precedente, diamo un’occhiata alla quartina II,79 per cercare di capire cosa vi hanno letto nel tempo i vari interpreti. Poi potremo dedicarci alla vera decodifica.

La barba crespa e nera con ingegno (o meccanismo),

Gente crudele e fiera soggiogherà:

Il grande Chyren da lontano toglierà,

Tutti i prigionieri dalla Selin bandiera.

Sampietro (Nostradamus: settimo millennio) vi vede la figura di un “futuro grande condottiero che riecheggia ricordi legati alla seconda guerra mondiale, soprattutto in Francia, dove dopo lo sbarco in Normandia le forze alleate liberarono progressivamente il paese dall’occupazione nazista. In molti film dell’epoca”, prosegue questo interprete, “si possono scorgere i volti di generali e truppa sporgere dalle torrette dei carri armati, neri per la polvere e per il fumo, spossati per la fatica e la tensione, ma illuminati da un fiero sorriso”.

Pichon (Nostradamus en clair) immagina un condottiero (chi? dove?) che libera i prigionieri (quali?) e fa tornare gli esiliati (da dove?).

Per De Fontbrune (Les propheties de maistre Michel Nostradamus) abbiamo a che fare con “il grande Henryc che soggiogherà la razza crudele e fiera degli Arabi dalla barba crespa e nera e affrancherà tutti coloro che la bandiera degli arabi teneva prigionieri”.

Ramotti (Le chiavi di Nostradamus) inquadra la quartina nell’ambito della guerra delle Falkland. Il generale Menendez, comandante militare argentino, soggioga gli isolani. Tuttavia, presto dovrà arrendersi agli inglesi e i prigionieri argentini verranno incolonnati sulla banchina del porto. La gente “fiera” è costituita dai rudi coloni inglesi. Il Grand Chien (non Chyren, na Chien) è il Gen. Leopoldo Fortunato Galtieri, Presidente dal dicembre ’81 al giugno ’82.

Infine Ionescu, probabilmente il più “autorevole” degli interpreti, “designato” da Nostradamus in persona!

Il capo orientale riuscirà col suo ingegno a sottomettere sotto la sua dittatura i popoli musulmani. Ma il grande celtico, dopo la sua campagna in Oriente, libererà tutti i prigionieri tenuti dagli Arabi in paesi lontani.

Ho trascritto integralmente le interpretazioni (corsivi) o ne ho riportato le parti essenziali (caratteri normali), in quest'ultimo caso cercando di mantenermi fedele agli originali nella sostanza e nella forma. Purtroppo ne sappiamo meno di prima. Suggerisco di stendere un velo misericordioso, evitando impietosi commenti a carico di chi si sente in dovere di spiegare ciò che non capisce.

Nel prossimo post cominceremo a ragionare seriamente. Intanto, per non tenervi sulle spine, vi anticipo subito il significato complessivo, verso per verso, delle due quartine decodificate. Naturalmente approfondiremo tutto in dettaglio.

La quartina I,51 va letta insieme alla II,79 (sì, il riferimento a Aries, Giove e Saturno significa proprio questo)

L’opera intera, le Centurie, è organizzata sul rimescolamento dell’ordine delle quartine

Nel predisporle si è  fatto ricorso all’inganno

Attendetevi un mondo di emozioni dalla Francia e dall’Italia

La prima (la Francia) è rappresentata dal barbuto Nostradamus, il quale escogita un meccanismo

Che imbriglia l’insieme delle quartine

La seconda (l'Italia) è rappresentata da Cesare, l’interprete, novello Perceval alla ricerca del Graal,

Il quale toglierà il velo che ricopre i versi.

Come vedete, non ci sono musulmani, non ci sono guerre e non ci sono condottieri. Si tratta semplicemente di due quartine introduttive con le quali Nostradamus presenta la sua opera.

Mettendo a confronto la spiegazione con i versi originali, riuscirete probabilmente a intravederne sin da ora le corrispondenze, soprattutto se avete già letto i miei libri.