Gematriah

Gematriah, Temurah e Notarikon sono delle particolarità cabalistiche alle quali Nostradamus ha fatto abbondante ricorso nella sua attività di codifica. Con questo non voglio dire che egli sia stato unico in questo settore. Del loro uso diffuso parla anche David Kahn nel suo imponente libro “The codebreakers”, una sorta di encliclopedia della storia dei codici.

Da tenere ben presente che queste tecniche non sono alternative l’una all’altra ma possono, e spesso lo sono, usate in combinazione.

Cominciamo con la Gematriah. E’ un’arte complessa che dà significato ai numeri ed alle loro manipolazioni. Essa considera in un certo senso equivalenti numeri e lettere dell’alfabeto; dalla somma di singole cifre si può arrivare anche al numero cabalistico di un determinato nome.

Esistono tre tabelle di equivalenza. Quella tradizionale ebraica, che qui non ci interessa, e due tabelle “occidentalizzate” utilizzate entrambe da Nostradamus. Come già detto in altro post, egli equipara “I” e “J”; inoltre ignora la “K”, la “Z” e la “W”, mentre utilizza la “X” e la “Y”.

La prima di queste due tabelle, che chiameremo “ordinale”  assegna a ciascuna lettera un numero corrispondente alla sua posizione nell’alfabeto. La “A” prende il numero 1; la “L” il numero 10; e così via. Nella seconda tabella, che chiameremo “ridotta”, si fa la somma delle cifre che compongono i valori ordinali. Così l’11 diventa 2, il 19 diventa 1 e così via.

Nei post che precedono è stato riportato qualche esempio di Gematriah. Essendo la tecnica più utilizzata nelle Centurie, non c‘è che l’imbarazzo della scelta. A titolo di ulteriore esempio riporto la quartina IX, 1 il cui contenuto è essenziale per capire come bisognerà procedere con la chiave di ordinamento.

Nella casa del traduttore di Bourc

Le lettere saranno trovate sulla tavola

Bourgne, roux, blanc, chanu conterrà il percorso

Che cambierà al nuovo connestabile

Convertendo in numeri la parola “Bourc” si ottiene 24173. La “B” maiuscola segnala la distinzione tra il 2 e le altre cifre: 2-4173. E’ un chiaro riferimento alle 2 cronologie bibliche dell’epistola a Enrico II, culminanti con la soluzione rappresentata dal numero 4173. Questo numero, attraverso una opportuna scomposizione e successiva ricomposizione, può essere convertito in 942, corrispondente al numero delle quartine delle Centurie. Per maggiori dettagli, potete scaricare da questo blog l’opuscolo “Le cronologie bibliche di Nostradamus”.

I primi due versi della quartina, a questo punto, sono facilmente interpretabili: colui che converte in cifre la parola “Bourc” (“colui che traduce Bourc”) deve disporre opportunamente le lettere (Ricordate? A ogni quartina corrisponde una lettera della chiave) in una apposita tavola. Di quale tavola si parli sarà chiaro quando saremo andati avanti. Qui viene fissato un nesso tra le 942 quartine e le corrispondenti lettere.

Non mi è completamente comprensibile il significato dei versi tre e quattro, anche se qualche elemento lo colgo. Se prendiamo le iniziali di bourgne, roux, blanc e chanu e le convertiamo in numeri (Notarikon e Gematriah insieme), otteniamo 2723.

Come vedremo, le frasi in latino da cui vanno estratte le lettere del secondo verso sono 23. A queste vanno aggiunti i 4 versi della “Legis cantio” per un totale di 27. Queste frasi conterranno il percorso. E’ possibile che il connestabile stia lì per suggerire un riferimento ai romani, cioè a coloro che parlavano latino. Oppure è colui che deve risolvere la questione (cfr. varie definizioni su Wikipedia).